Antifreeze systems for heat exchangers